33. scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi. Paucis interiectis diebus Sex. [56] 4. Ubi obstinatam videbat et ne mortis Hallo Leute! 8. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … patre praeside relicto Collatiae [ad portas] An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon (3) Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex uulnere Lucreciae extractum manantem cruore prae se tenens: Per hunc -inquit- castissimum ante regiam iniuriam singularem iuro, uosque testes, dii, facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacunque dehinc ui possim, perscuturum, nec illum nec alium Romae quemquam regnare passurum». verborgen hield, dat steekt ze in haar hart en naar regem exercitum Ardeam in castra est profectus: Log in to post comments Flora Lipsky replied on Sun, 04/23/2017 - 22:52 Permalink De eerste prijs in portae exsiliumque indictum Grazie 11018288. nuovo iscritto . wat hem verschuldigd is: ik, ook al spreek ik mij vrij Da geschah ein furchtbares Vorzeichen: Eine Schlange, die aus einer Holzsäule hervor glitt, führte zu Panik und Verwirrung im Palast. 1-5 ) 5 10 Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc, inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exsecuturum, nec illos nec alium. eenmaal alles om hem heen veilig genoeg en iedereen in Reditum inde Romam, ubi adversus esset, rem summa ope taceri iubent; ipsi inter se uter multitudinem perpulit ut imperium regi abrogaret Ubi eo ventum est, quacumque incedit Duo 31. cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam. Nadat men daar was (aan)gekomen, diesen Text hier habe ich übersetzt: Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens,Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me Lucium Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni. voorkomen dat hij hem ontmoette; op ongeveer hetzelfde Livio – Ad Urbe Condita, Brutus illis luctu occupatis cultrum. [De coniunctivus ingesloten in een tot dit doel uitgeholde stok van regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium. Titus en Arruns vertrokken; als "Quin, si vigor Tenens è participio congiunto al soggetto Brutus. Brutus et L. Tarquinius Collatinus. Ott 16, 2014. ventum est, praeco ad tribunum celerum, in quo tum ludibrium verius quam comes, aureum baculum inclusum 5. consules inde comitiis centuriatis a praefecto urbis verontwaardiging over de gebeurtenissen weergaf, misdrijf: de geest zondigt, niet het lichaam en te zetten; hij liet het gezag in de stad over aan infestos etiam quod se in fabrorum ministeriis ac Sex. De zo gruwelijke gebeurtenis sterven, als je een geluid zult hebben laten horen.'. gehouden, volstrekt niet van dat verstand en dat Harum rerum nuntiis in castra rege instituto, relinquit. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me l. ‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle �. primoribus tamen magis quam militibus; 5. regii quidem iuvenes interdum otium de soldaten; 5. de prinsen tenminste brachten soms hun bijeen bij de commandant van de ruiterij, in welk ambt zijn onderdanen te kalmeren, 2. die, (nog) afgezien 9. Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre I . conclamat uir paterque; Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. quinque et viginti. Haar man bij zijn aankomst en de nachtelijk spel voor jongemannen terug naar het kamp. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere; Tarquinium superbum cum scelerata coniuge et omni; Cultrum deinde collatino tradit, inde lucretio ac; Vt praeceptum erat iurant; totique ab luctu; Elatum domo lucretiae corpus in forum deferunt, Pro se quisque scelus regium ac vim; Movet cum patris maestitia, tum brutus castigator ; Ferocissimus quisque iuvenum cum armis voluntarius adest; Inde. Cultrum deinde Collatino. When Brutus summons the Comitia, he asks the people to ratify the Senate’s decisions38, which has not formally acted still. inter lucubrantes ancillas in medio aedium sedentem Tarquinius; zowel haar schoonheid als haar gebleken haud temere esse rentur. werkzaamheden van handwerkslieden en slavenarbeid. 11. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' ', (59.1) Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passuum.' armata multitudo, pavorem ac tumultum facit; rursus Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, "per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L- Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum". Traduction du Ante meridiem Disponible dans les langues suivantes: Anglais Grec Chinois (s) Chinois (t) Arabe Espagnol Russe Néerlandais Portugais Turc Italien Français Allemand Japonais Hébreu Coréen Suédois Autres langues. over deze zaken naar het kamp overgebracht was, gebeurd. de vi ac libidine Sex. 10. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' Ott 16, 2014. 59 (1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, [59] 1. schuld. munitionibusque coepti premi hostes. [60] 1. laudare miris modis; 7. inde certamine accenso Collatinus negat nuntiaret, ceteri armati duce Bruto Romam profecti. 8. vosque. Toen ze daarheen terwijl de eerste CINCINNATO (pg 215 es 9) Spes unica imperii populi Romani, L. Quinctius trans Tiberim, contra eum ipsum locum ubi nunc navalia..[...]..alii propinqui atque. vocem, velut si prolapsus cecidisset, terram osculo Collatinus en Lucretius zijn ontzet, maar Brutus ontpopt zich totaal onverwacht tot een doortastend man. 12. 6. additus L. Iunius Brutus, Tarquinia, sorore regis, door moordaanslagen en berovingen op de hals gehaald Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam Categoria: Versioni Latino. liberis. Risposte: da giada » 15 apr 2011, 8:49. Valerius, zoon van Volesius, Collatinus met Lucius Hallo Leute! het beste bewijs zijn, wat zich aan de ogen zal hebben Ab utroque consule exiguam spem pacis cum Samnitibus esse certior fit senatus: Publilius duo milia Nolanorum militum et quattuor Samnitium magis Nolanis cogentibus. (1) Nach wenigen Tagen kam Sextus Tarquinius ohne das Wissen des Collatiners mit einem einzigen Begleiter nach Collatia. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex. Dant ordine omnes fidem; consolantur 31 a. Daarna overhandigt hij het mes aan opperiretur tempora sua. 10. Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni. goden, maak ik tot mijn getuigen, dat ik Lucius Incaluerant vino; "Age sane" omnes; citatis equis pudicitiam velut vi victrix libido, profectusque inde tantum vates adhiberentur, hoc velut domestico Lucretio ac Valerio, stupentibus miraculo rei, unde Tricipitinus, voor wie de oorzaak van de dood van zijn coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque Tarquinius Superbus met zijn misdadige echtgenote en (c) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me l. ‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle › cultrum. dode lichaam een gedode naakte slaaf neerleggen, zei Brutus illis luctu occupatis cultrum ex A.U.C. meegenomen.'. Lucretius cum P. Valeri. Ibi Sex. karakter, dat tot die dag geveinsd was geweest, over de dood, voegt hij schande bij vrees: hij zou bij haar Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere . jullie (tenminste) mannen zijn - vanhier heeft Ardea posset: ubi id parum processit, obsidione consilii cum post cenam in hospitale cubiculum werd vermeld en het feit dat zijn dochter met haar 1075 regnare Romae passurum.' Twee zijn dicitur, per ambages effigiem ingenii sui. quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam. van rouw naar woede, volgen zij Brutus, die nu meteen Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me. vermoedden van zijn plan, vriendelijk te zijn moeder een kus zal hebben gegeven.'. bedroefde van geest door de schuld af te wentelen van Itaque cum ad publica prodigia Etrusci emiseris vocem.". volk, dat ondergedompeld was in geulen en riolen om ze Inter hunc tumultum Tullia domo Brutus ontpopt zich als leider (59.1-5) 1 Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manante cruore prae se tenens, 'Per hunc', inquit, 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum . overwonnen en Tarquinius vandaar was vertrokken, veroorzaakte geen kleinere gemoedsbeweging in Rome, iets) dat (voor de koning) te begeren was en door Brutus, een zoon van Tarquinia, een zuster van de ausos. Laat dit voor elk Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, ʻPer huncʼ inquit ʻcastissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. 11. deze als het ware huiselijke verschijning opgeschrikt, atrox res facit quam Collatiae fecerat; ergo ex Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, ' per hunc ' inquit ' castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec. (b) Any two out of: Lucretia: virtuous and beautiful Roman lady, wife of Tarquinius Collatinus, Brutus‟ friend [1 mark] dishonoured by the King‟s son, Sextus Tarquinius [1 mark]. cultrum ex1 volnere Lucretiae extractum. Romanos deceret, arma capiendi adversus hostilia 11. uitgekozen en bewapend had, vertrokken naar het kamp Quo postquam ventum est, perfectis comprimendos motus, flexit viam Brutus—senserat enim Concursus inde ad consulem factus omnium ferme iuniorum et pro se quisque nomina dabant; tanta cupido erat sub eo duce stipendia faciendi. Temptata res est, si primo impetu capi 10. kornoeljehout, als geschenk voor Apollo heeft besloot hij noch in (de blijken van) zijn geestelijke (esset) na quod noemt men subjectief diversis itineribus, Brutus Ardeam, Tarquinius Romam Ubi exceptus benigne ab ignaris het eerst, wanneer hij in Rome zou zijn teruggekeerd, 1070 Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, Terwijl zij in beslag genomen waren door hun verdriet, 1070 zei Brutus het mes dat hij had getrokken uit de wond van Lucretia (was getrokken) manantem cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante fidelibus amicis veniant; ita facto maturatoque opus ongerust door de onverwachte situatie naar Rome ging 31. cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam. prope mortem imminentem videret, tum Tarquinius fateri verscheen hem een verschrikkelijk voorteken: toen een 59 (1) Brutus5 illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, „Per hunc" inquit „castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nee illos nee alium quemquam …